FAÇA FAZER SENTIDO!

Floro e Donatello

Quem seria O FAVORITO pra ir pro hospício?

(Meu mano carioca Ronaly e eu)

TH - :D

O PRIMEIRO GAROTO NA LUA

Ele foi o primeiro garoto na lua
E ele não se comprometia...
Quando pegou aquela tarde fria
Apontando para os céus do norte.
Eu lhe disse que eu poderia ir.
Que eu poderia ir junto.

Ele foi o primeiro garoto na lua
Eu acho que ela era sua única amiga
Ele trouxe sua arma de raio, um velho arpão
Só em casos de acidentes.
Eu lhe disse que eu poderia ir
Que eu poderia ir junto
Mas ele não me deixou vir
Um aceno de despedida
Um aceno de despedida...

Ele foi o primeiro garoto na lua
Ficando alto, com uma bandeira na mão.
Ele olhou em volta, fazendo zumbir uma nota
A música mais estranha conhecida pelo homem.
Eu lhe disse que poderia ir
Que eu poderia ir junto
Mas ele nunca me deixou vir
Um aceno de despedida
Um aceno de despedida...


TH - L.P. again

ESSA GAROTINHA ME SURPREENDE CADA VEZ MAIS...

Quando Alanis não está extravazando sua raiva (Jagged Little Pill) ou sua intensa paz (Supposed Former Infatuation Junkie), ou sua alegria com a vida (So Called Chaos), volta e meia ela manda recados certeiros para seus ex-namorados, de maneira angustiada, triste e melancólica. Em todos os seus álbuns tem pelo menos uma canção assim, logo, com o "Flavors Of Entanglement", seu mais recente disco, deste ano, não poderia ser diferente.

Como fã de Alanis, ouso dizer que achei o álbum - em termos de sonoridade - meio indefinido, um mix de tudo o que ela já fez anteriormente com inserções eletrônicas que, decididamente, não são a praia da sempre natural Morissette. No entanto, em temros de letras...ela está em sua perfeita forma. O fim com o ex Ryan Reynolds (atual Scarlet Jhansonn), por incrível que pareça, musicalmente falando, lhe fez bem. É só ler as traduções das letras desse disco. Dentre elas, cito aqui a primeira do álbum que conheci, ainda ano passado, num vídeo do youtube, e que me chamou mais atenção ainda depois de eu conhecer a tradução.

Parabéns , Mr. Morissette...mais uma vez você me surpreendeu/tocou/emocionou!



Not As We
tradução

Renascida e tremendo
Sentada em nova terra
Certamente não estou fazendo caso
Está fraco e tremendo

Primeiro dia, primeiro dia
Começar tudo de novo
Primeiro passo, primeiro passo
Eu mal consigo fazer sentido
e agora estou fingindo
ate que eu ilusoriamente faça isso
Do ferimento, começa novamente
Mas desta vez, eu sou 'eu'
e não 'nós'

Hesitante e tremendo
Rasgar isso como uma mão
Fama de brava mas ainda intencionada
Pequena e dificilmente aqui

Olhos encontraram mercadoria abertas
E se Deus tomar um partido
Eu rezo para que você perca



TH - TH Morissette

PRÉ-CONCEITUAÇÃO

Precon... o quê?!

Uma vez ouvi falar de preconceito e resolvi “assuntar” sobre isso...

Saí perguntando pra ômi, mulé e minino... que diaxo era isso?!

“Precon... o quê?”, a maioria engasgava.

Para uns era crendice, para outros, superstição, intolerância... tamanha inexatidão!

É àquelas coisas contra preto, pobre, gordo, gay, ateu, analfabeto..., alguém falou.

Logo pensei: “então diga que danou-se... que serei eu?”

Filho concebido numa noite incomum, cria duma lavadeira cachaceira e de um pai viado e, ainda por cima nêgo, que numa noite malassombrada, tomado por uma força do além, se viu ludibriado por àquela força diferente, a qual o transformou de bambi em príncipe e, sem ter nem pra quê me fizeram.

Nasci com bronzeado perpetuo, mas sem lugar ao sol.

A última lembrança que tenho de meu pai foi ele dizendo:

- Eu sou homem e gosto de outro homem.

Então um cabra lá, num sei de onde, lhe respondeu:- Se você for bonito, rico, bem sucedido... maravilhoso!

- Do contrário vão lhe dizer: além de feio, viado!

Quando essa história vazou, com ela vazou meu pai, que fugido do meu avô, decidiu não mais voltar...

Já minha mãe foi a pessoa mais amorosa que conheci na vida... amava tanto que teve vários filhos, cada um dum ômi diferente...

Era uma pessoa conhecida na minha cidade, por onde ela passava o povo gritava: “Já vai a rapariga!”.

E numa noite de amor, minha mãe foi e não mais voltou...

Disseram que ela morreu por causa da bebida ou por excesso de amor.

O seu destino real eu não sei, o que sei é que cresci sem pai, nem mãe, sendo praticamente um filho de chocadeira

fui bater na casa do meu avô, um ômi bruto, daqueles bem cavalo.Um homem cheio de rancor no coração que vivia falando:

- Já fui o futuro da nação, um grande irmão, um bom partido até então...

- O tempo passou e o que restou do eu velho então?Eu sei que dessa vida num quis saber mais não... me falaram que lugar bom é um tal de Sum Paulo... lá pras bandas do finalzinho do país...
Na viagem eu conheci uma moça, ela era bonita, uma formosura só, mas muitas das pessoas tinha medo dela, não entendia o porque...

me aproximei dela e perguntei, foi quando ela disse:

- Sou mulher bem resolvida, atrevida e audaciosa...

- Por ser independente levo o nome de fogosa!

Se ela tem fogo eu num sei... mas vi muito macho descabreado só de olhar pra ela...

E num foi que eu cheguei na tal de Sum Paulo... um mundaréu de cidade... de tudo tinha de muito, muito carro, muita gente, muito tudo...

Logo me animei e fui mimbora atrás dum emprego...

Ai o dotô me olhou dos pés a cabeça e disse:

- Como você tem coragem de vir até aqui me pedir um emprego? Tu és analfabeto, não tem nenhuma formação técnica e seus parâmetros físicos não correspondem com as expectativas físicas e funcionais do nosso mercado de trabalho.

Quando ouvi isso chega arregalei os olhos, nunca tinha ouvido tantas palavras bonitas em toda minha vida, embora não tivesse entendido nada do que o doto falou. Então voltei a perguntar:

- Sim seu dotô, mas eu posso trabalhar pro sinhô?Foi quando ele disse:

- Você é ignorante, feio e pobre, eu trabalho com o público, aqui não tem lugar pra você!

Mas seu dotô... Se ao menos fosse um preto, tingido de branco, dirigindo um carro do ano... tudo seria diferente.

Mas sou negro, preto, pobre! Não sou bandido, favelado.

Sou nordestino, faminto, retirante...

O que eu sei é que seu dotô nenhum quis me dar um trabalho...

Porque sou negro, sou pobre, sou retirante

Sou gordo, sou feio, ignorante

Sou ignorante das letras elegantes, mas sou sabido da arte da vida e da sobrevivência...

Mas antes de tudo, sou brasileiro.

Chimene Chiara

TH - Arrasou, Chi! ;)

ETHOS - ATHOS DE LIGAÇÃO

A Companheira

Eu ia saindo, ela estava ali
No portão da frente
Ia até o bar, ela quis ir junto
"tudo bem", eu disse
Ela ficou super contente
Falava bastante,
O que não faltava era assunto
Sempre ao meu lado,
Não se afastava um segundo
Uma companheira que ia a fundo

Onde eu ia, ela ia
Onde olhava, ela estava
Quando eu ria, ela ria
Não falhava

No dia seguinte ela estava ali
No portão da frente
Ia trabalhar, ela quis ir junto
Avisei que lá o pessoal era muito exigente
Ela nem se abalou
"o que eu não souber eu pergunto"
R lançou na hora mais um argumento profundo
Que iria comigo até o fim do mundo

Me esperava no portão
Me encontrava, dava a mão
Me chateava, sim ou não?
Não

De repente a vida ganhou sentido
Companheira assim nunca tinha tido
O que fica sempre é uma coisa estranha
É companheira que não acompanha

Isso pra mim é felicidade
Achar alguém assim na cidade
Como uma letra pra melodia
Fica do lado, faz companhia

Pensava nisso quando ela ali
No portão da frente
Me viu pensando, quis pensar junto
"pensar é um ato tão particular do indivíduo"
E ela, na hora "particular, é? duvido"
E como de fato eu não tinha lá muita certeza
Entrei na dela, senti firmeza

Eu pensava até um ponto
Ela entrava sem confronto
Eu fazia o contraponto
E pronto

Pensar assim virou uma arte
Uma canção feita em parceria
Primeira parte, segunda parte
Volta o refrão e acabou a teoria

Pensamos muito por toda a tarde
Eu começava, ela prosseguia
Chegamos mesmo, modesta à parte
A uma pequena filosofia

Foi nessa noite que bem ali
No portão da frente
Eu fiquei triste, ela ficou junto
E a melancolia foi tomando conta da gente
Desintegrados, éramos nada em conjunto
Quem nos olhava só via dois vagabundos
Andando assim meio moribundos

Eu tombava numa esquina
Ela caía por cima
Um coitado e uma dama
Dois na lama

Mas durou pouco, foi só uma noite
E felizmente
Eu sarei logo, ela sarou junto
E a euforia bateu em cheio na gente
Sentíamos ter toda felicidade do mundo
Olhava a cidade e achava a coisa mais linda
E ela achava mais linda ainda

Eu fazia uma poesia
Ela lia, declamava
Qualquer coisa que eu escrevia
Ela amava

Isso também durou só um dia
Chegou a noite acabou a alegria
Voltou a fria realidade
Aquela coisa bem na metade

Mas nunca a metade foi tão inteira
Uma medida que se supera
Metade ela era companheira
Outra metade, era eu que era


TH

E DELE, EU ESQUECERIA?

Meu avô e meu irmão

Tradicionalista, inteligente, forte, culto, divertido, cabeça-dura...defeitos e qualidades que, no conjunto, conseguem exprimir toda admiração que não só eu, mas que todos sentem por ele.

Um cara que sempre esteve do meu lado, até nas nossas colisões por idéias controvertidas e discordantes. Ele não admite que erra, mas, à sua maneira, consegue ser justo.

Pai duas vezes, sem a menor sombra de dúvidas...

AMO-TE VÔ!

HOMENAGEANDO

Com meu pai, na minha formatura.

Falar de meu pai é difícil. Tivemos uma relação muito amistosa durante toda minha infância, mas um baque familiar ocorrido no ano de 1999 me fez, ao menos por um tempo, fazer com que ele deixasse de ser aquele herói tão típico que reside na cabeça das crianças. Eu tive que reaprender muitas coisas, logo quando completei meus 18 anos. Comecei a idade adulta já sem ele.

Seis meses sem nos falarmos me fizeram refletir muito, e nossa relação, quando voltamos às boas, melhorou 200%. Passamos um grande tempo sem o contato diário, mas nossa afinidade, acreditem, ficou muito mais acentuada. Esquisito, mas existe muito disso: se afastar pra salvar. Hoje não poderia estar mais sintonizado com ele, o que me deixa muito feliz e satisfeito. Não sei o que ele pensa a respeito, mas eis minha visão atual de nossa relação.

AMO-TE PAI!

TESTANDO NOVOS ARES POR ESSAS BANDAS

Os maiores críticos são os leitores, mas eu quero testar aspectos visuais aqui no blog que me façam sentir bem.

Até pra compensar a crise criativa...


TH - Que venha esse mês do desgosto!